.مرحبًا، معك توجو أكيهيكو
.لقد أسعدتني، مرت فترة طويلة
.أرجوك توقف عن التدخل في شؤوون كاسبر في جنوب شرق آسيا
.SR المقر قرر إبادة فريق
.في الليلة الماضية اتصل هينوكي بتوجو وراسلني من أجل هذا الاجتماع
.الموقع هو موقف سيارات يوميهوتارو
.إن سمحنا لهم بالهرب الآن، سيكون من الصعب علينا إيجادهم مرة أخرى
.بدأت العملية
هل أستطيع رؤية عرضكم الآن؟
.شكرًا جزيلًا لك يا سيد كاسبر
.إذن من فضلك امنحني وقتًا لأخرج الأوراق
.كاسبر، لمَ أنت شارد، لقد وصلنا إلى القتلة
.يهاجمون SR فريق
.لقد كانت توقعات توجو صحيحة
.ولكن هذا الجهد الضعيف مخيب للآمال
.آمل من العقيد هينو أن يبذل جهدًا أكبر
.لا يهم
.اقتلوهم جميعًا
...قل يا توجو
وبعدها عن كاسبر؟ ،SR لماذا تخليت عن فريق
ما الذي جعلك تقول هذا الآن؟
.في أعمالنا هذه، لا يجب عليكِ طرح مثل هذه الأسئلة
.ولكني سأخبرك إذا لم أستقل من هذا الفريق
أترغب أن أجاوبك مازحًا أم جادًّا؟
.بل بجدية
.لدينا شيئين جميلين ساطعين هنا
.توجو، لقد حصلت على مكافأة لهذا الشهر
حقًا؟
فقط من أجل هذا؟
.مستحيل
.يونا، البحر فوق رؤوسنا كما تعلم
!ماذا؟ حقًا؟ هذا مذهل
.إنه نفق تحت البحر
.يونا تعجبه الأنفاق أكثر من الفتيات
...يونا
.وكأنها قلعة على البحر
.لقد وصلنا يا شباب
.يا لحظنا
.فلنتوقف على بعد صغير من الداخل يا أوغو
.أمركِ
.حسنٌ، والآن جميعكم تعلمون الخطة
.بالتوفيق يا يونا
.فهمت، سأذهب لألقِ نظرة
...كوكو-سان
.لا أستطيع الاتصال بهينو-سان
.استمر بالاتصال
يونا، هل أنت في المطعم الآن؟
.المكان هادئ بشكل مخيف، ابقَ مستعدًا
.فهمت
.أنا عند المطعم
.كوكو، هذا سيء
.لا أحد هنا
.عد إلى السيارة يا يونا
ليم، هل سمعت ذلك؟
.هذا كمين من العقيد هينوكي
!ليم! ليم
.اركبي السيارة يا كوكو-سان
.ذلك الرجل
.العملية بدأت أيها العقيد
.نعم
.استمتعوا، لقد نجح شعب جاكرتا
.أمرك
.نحن أشباح، لا يمكن لأحد إيقافنا
.شغل السيارة وانطلق
.إنهم هم
!توجو؟
.سأحضر يونا وألحقكِ
.الخائن سيأتي في طريقك يا كابوراغي
.توجو-سان إذن
ماذا؟
كابوراغي؟
...الخـ... ـائن
أهذا فيلم؟
.أنا لم أخن أي أحد
.هناك طفل أجنبي كذلك
.أنتم يا رفاق لا تستطيعون الرؤية بسبب دمكم الضبابي
ولكن أين آلات التصوير؟
...إنه ينزف
هل أنت بخير يا يونا؟
.نعم بخير
.إنهم يهاجمون
سنسرق سيارة ونلحق بكوكو-سان والآخرين
هل أصبت؟ هل أنت بخير؟
.نعم، هذا مؤلم كالجحيم
.كوكو، كوكو
يونا، هل أنت بخير؟
لقد أصيب توجو
!ماذا؟
.أنا بخير، لا تقلقي يا كوكو-سان
.وجدت يونا وسرقنا سيارة. نحن في الطريق
ما هو الوضع؟
.نتجه إلى كاواساكي وفقًا للخطة
.هناك سيارتين للعدو، نستطيع رؤيتهما
أين أنتم الآن؟
.لقد اتصلوا بالشرطة لإقامة حاجز عند مدحل النفق
.احذروا
.لقد كان وشيكًا
.عبرنا الطريق
.لم يطلقوا علينا
.هؤلاء الخنازير، لقد دمروا سيارتي بالثقوب
.يبدو أن مضاد الرصاص قد ضُرب
.الأمر بيننا فقط حتى نخرج من النفق
.اصمدوا
.أمركِ
.اللعنة، هذا مؤلم
.آسف، لم يكن معي سوى شريط لاصق
.هذا ليس خطأك، وقد توقف النزيف، هذا ما يهمني
إذن، هل أنت مستعد الآن؟
.SR سنمر عبر سيارات الـ
.أطلق عليهم حتى يتمزقوا من الجانب
.حسنٌ
.رد على الهاتف يا هينو-سان، هذا واجبك
.توجو قادم
.أجبرهم على الدخول في مسار واحد
.من اليمين
حسنٌ؟
.إنها قوية
.ادعموهم
.احصلوا على الثانية
.إنه المخرج
.إلى ميترو الخليج العالي
.لا مشكلة، يمكننا فعلها
.يا للروعة
.لا تحتفلوا بعد، من الممكن أن البعض منهم لا يزال موجودًا
هل أنت بخير يا يونا؟
نعم، وماذا عنك يا توجو؟
.أنا بخير
ولكن، أليس هذا الصوت فادم من هاتفك؟
ماذا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هينو-سان؟
.يا رجل، لقد قضيت وقتًا رائعًا بالتأكيد
.كنتُ قريبًا من ذلك
أين أنت؟
.لو أخبرتك، كل هذا سيكون هباءً
عقيد هينوكي، بماذا تفكر بحق الجحيم؟
.SR قوات المقر الكاملة ضد فريقي الـ
.النتيجة كانت واضحة حتى قبل أن تبدأ
...لم يُطلب منهم ذلك بعد
.لهذا سأدعهم يحظون به
أرأيت، كان ذلك القتال الذي أردته؟
أين العميل كوبان؟
لماذا نحن الوحيدون هنا؟
هل أخبرتهم بنقطة التقاء كاذبة؟
.إن وجدَنا الجيش سنموت
ألا تفهم ما يحدث يا توجو؟
.افهم
.قل شيئًا يا هينو-سان
.آسفة لانتظاركم، أنا الأخيرة
.يمكنكم تشغيل القارب
.كورساكا، أيتها العاهرة
عاهرة؟ هل يجب أن أصفعك؟
.لقد خرجت من هذه الحلقة يا توجو
.هناك شيء ممنوع في هذه العملية
.لا يمكننا ترك أي جثث يابانية خلفنا
.إن فعلنا، كل تعبنا سيذهب هباءً
الخدمة السرية؟
؟SR فريق
.لا تضحكوني
لماذا كانت هذه العملية حتى؟
التسلل لدولة شيوعية وقتل قائد الجيش؟
متى أصبحنا، أوميغا 7 أو غولغو 13 أو أيًا كان؟
أنمي اغتيال ومرتزقة مشهور Golgo 13
.انظروا، إنه يزعج نفسه
.ليس غريبًا، لقد كان في إدارة النظام المركزي، مجموعة مهووسين
.وقبل ذلك في فريق الشمال الإلكتروني
.من هذا؟ توقفوا
.هكذا انتهى الأمر
...حتى الآن، كنت أعتقد أنني أبدو متحمسًا
.في نفس اليوم فور وصولنا لجاكرتا SR ولكني استقلت من فريق
.لقد قبل هينو-سان استقالتي بسهولة مدهشة
."لم يكن لدي مشكلة بكونها "منظمة سرية
وماذا بعد؟
.حسنٌ، سأبحث عن شيء آكله
.كنت بمثابة الضابط الذي توفي بحادثة
.والآن بعد أن استقلت من عملي السري، أصبحت عاطلًا عن العمل
.بالكاد مرت عشرون دقيقة قبل أن أحصل على عمل جديد
.كان هناك بعض الاتفاقات السرية
هل حقًا خرجتُ من الحلقة؟
.خا... ئن
.حتى لو كان الأشخاص لا يمكنهم أن يتغيروا، المنظمة تغيرهم
.الناس يستطيعون التغير كثيرًا يا كاسبر
.جميعنًا مطاطيون جدًا
.لقد تواجهت مع الحقيقة وجهًا لوجه في اليومين الماضيين
.العقيد هينوكي يوسكي، رجلٌ لا يتزعزع كالصخر
لقد سُميَ مرةً بأكبر جاسوس ياباني بعد أن بذل دمه وعرقه ودموعه .في سبيل بناء منظمته
.الرجل الذي نجا بنفسه، وترك كل ما قدمه رجاله من تضحيات
...الباهاما
.سماء زرقاء، رمال بيضاء
.لقد صنع ملجأً عظيمًا، الباهاما
.هذا حقًا كفيلم تجسس
...كوكو-سان
.أو أننا لم نفعلها في نهاية المطاف
.سحقًا، مازلت أتألم من إصابتي، هذا مؤلم
.أنت الشخص الوحيد الذي يكون كئيبًا حتى في هذا المكان
.وأخيرًا وجدنا المكان الذي يختبئ فيه أكبر جاسوس في اليابان
.أظهر بعض المعنويات
.حسنٌ، لا أستطيع أن أخبرك ما تفعل معه بمجرد اللقاء
كوكو-سان، ماذا لو أننا جميعًا رقصنا على أنغام هينو-سان؟
.لا تبكِ، أنتِ فتاةٌ جيدة
.نعم، أنا لا أبكي
.انظر كم ذلك مذهلٌ يا توجو
.فتاة غريبة تتعلق بيونا فورًا
.اذهب والعب معها يا يونا
...حسنٌ
.أنا مندهش من قدرتك على إيجادي يا توجو
كم سنة مرت منذ أن تحدثنا وجهًا لوجه؟
منذ عملية كيوبا، أليس كذلك؟
.كما لو أنك نسيت وقت العملية والموعد، وصولًا إلى الساعة
.تشرفنا يا آنسة كوكو حكمتيار
.هينوكي ،SR أنا الرئيس السابق لفريق
.أعتذر عن إراقة الدماء التي ارتكبها أتباعي دون إذن
هل عانيتم من أي خسائر؟
.تشرفتُ بكَ أيها العقيد السابق هينوكي يوسكي
.لا مشكلة
.رصاصتان في كتفه، وتدمير السيارة، هذا كل مافي الأمر
.أنا متأكدة أن لديكم الكثير لمناقشته، المعذرة
.يونا، اصنع غرفةً من أجلي
لقد هوجمنا؟ أهذا كل ما تريدين قوله؟
.الأمر بسيط، في النهاية لقد أدلت أكثر مما خسرت
.لا يمكنك الاستياء
.لقد هوجمنا في جاكرتا واليابان بنفس الوقت
هل شكركم كاسبر، لإحضاركم؟
.أعطني الجواب يا توجو
.كنا مشغولين بالخروج من اليابان، لذلك كتب في الأخبار أنه كان هناك تبادل إطلاق نار
.تمت تغطية كل شيء
.مدمن انطلق بسيارة مسروقة ليطيش، وانفجرت السيارة بعد اصطدامها
.ولا إصابات بين المدنيين
.لقد وجدوا جثث الجنود القتلى، التي من المفترض أنها متوفية منذ سنين
.الأمر نفسه ينطبق على فريق جاكرتا
.حتى أولئك السُذَجْ، يعلمون أنهم لا يستطيعون أن يدعوا شيئًا يُنشَر
.تدمر SR فريق
.كاسبر متفائل أكثر من السابق
.بالتأكيد
.لقد أخطأتُ تمامًا بالحكم عليك
.حدث عكس كل ما توقعت
؟SR لماذا تخليت عن فريق
.لقد انحرفتُ عن الطريق، لأن خطتي كانت بالكامل عكس توقعاتي
.أنا لم أتخلَّ عنهم
.لقد أرادوا القتال بالأسلحة التي لديهم، لذا أعطيتهم ما يريدون
وفي الوقت ذاته منحت كوكو-سان وكاسبر ما أرادوا، أليس كذلك؟
...أنا أيضًا
...إن كان عليَّ تسمية أكبر رغباتي
.فهو أن تتوقف المنظمة عن التغيير
...لقد تركنا حياتنا من أجل التجارة بالسلاح
...وتلك الأسلحة جلبت رياح التغيير
هل أنت آمن بمكانك؟
."على صعيد آخر هناك مثل يقول "الطيور تغادر العش نظيفًا
.بمعنى آخر، عندما يغادر الناس يجب أن يتركوا مكانهم نظيفًا
.عندما يحلق الطير، فإنه يختلط بمن حوله
.أولئك الذين لا يستطيعون فهم لمَ غادر، سيعتبرونه خائنًا
.والذين لا يمكنهم الطيران، سيكرهونه أكثر من ذلك حتى
...توقعت أن تعود بعد عشرين دقيقة من استقالتكَ باكيًا
.ولكنني كنت مخطِئ
.لقد رأيت أشد عواصف البحار عندما كنت في الفريق
.الحقيقة التافهة
هل فهمت ذلك؟
...SR الرجال من فريق
.جميعهم كرهوك يا توجو
.إذن، الآن يجب أن أذهب
.شكرًا على تقريرك
.لقد وجدتني هنا
...فكرت بالهروب مجددًا
.ولكن هذا ليس ضروريًا
.سوف تعود
.لا، أنا لا أريد
.مانا، نحن ذاهبون
.حاضرة يا أبي
.شكرًا للعبكِ معي
...تزوج شكليًا من امرأة تايلاندية
...إنه رجلٌ مصنوع من الأكاذيب
.وداعًا
.أيها الأب، مانا، حان وقت الغداء
.حاضر
.هناك ضيوف
...توجو
.سوف تعود بالتأكيد
.وقتها، سأعلمكَ كل شيء سيجعلكَ أفضل هناك
.لقد أخبرتك أنني لن أعود
.ليس لدي ذلك النوع من المواهب
.بل لديك
.SR أنت الناجي الوحيد من فريق
.الجاسوس العظيم يفكر ويخطط قبل خمس سنوات
.إلى اللقاء
ماذا هناك يا كوكو-سان؟
.ستستمر بالعمل عندي بغض النظر عن عدد السنين
هل أخذتِ الموضوع بجديّة؟
.ستواصل العمل عندي
.هذا مؤلم حقًا
.سأفعلها، سأعمل من أجلك
حقًا؟
!توقفي
.حقًا، أنا جاد
حقًا؟
.نعم سأفعل
هل تصدق؟
...نعم، فهمت، وسـ
قلعة الأكاذيب
الحلقة 6
المرحلة 2
بازوزو